Trois gendarmes ont été mis en examen, deux ans après un accident qui avait fait deux morts, dans le Nord-Isère.